7月21日星期日，美国总统拜登宣布，结束总统连任竞选！这为他长达半个世纪的政治生涯画上句号，退出之际距离选举日仅剩四个月！
耄耋之年的拜登（81岁），无法承受连续几个星期来自民主党的巨大的压力，加上各大亲民主党的主流媒体的竞相炒作，注定在11月输给美国前总统特朗普。
拜登在 X 上发布的一封信中写道：“虽然我一直想竞选连任，但我认为，退选并专心履行我作为总统的剩余任期职责，才符合我党和国家的最佳利益。本周晚些时候，我将向全美人民更详细地说明我的决定。”
拜登在信中感谢副总统哈里斯“成为一位非凡的合作伙伴”，并在随后的推文中写道“作为2020年党内候选人，第一个决定就是选择哈里斯作为我的副总统”。
“这是我做过的最好决定。今天，我要全力支持哈里斯成为我们今年的党内候选人。民主党人——现在是团结起来击败特朗普的时候了。让我们一起努力。”
拜登宣布退选之前，越来越多的民主党同僚呼吁他下台，以便党内于下个月选出新的候选人，与共和党人特朗普竞争。特朗普此前在宾夕法尼亚州的一场竞选集会上险些遭遇暗杀。
躲过暗杀的特朗普几乎是“确认重返白宫”，民主党面对的只有“兵败如山倒”或“投降输一半”的选择。
拜登竞选团队数周来一直坚称将继续参加竞选，尽管自6月底拜登与特朗普的辩论惨败以来，人们越来越担心他年纪太大、体质太弱，无法与前总统竞争，而且如果再次当选，他无法完成第二任期。
另一个不幸的时机是，拜登于7月17日的新冠病毒检测呈阳性。对于民主党人来说，如日中天的特朗普和拜登的病情形成了不受欢迎的对比。当特朗普在外面举办竞选集会炮火四射时，拜登在家自我隔离。
AP-NORC 7月17日发布的一项民意调查发现，高达65%的民主党人认为拜登应该退出竞选。
在党内领导人的抛弃下，拜登屈服了。
— Joe Biden (@JoeBiden) July 21, 2024
My fellow Democrats, I have decided not to accept the nomination and to focus all my energies on my duties as President for the remainder of my term. My very first decision as the party nominee in 2020 was to pick Kamala Harris as my Vice President. And it’s been the best… pic.twitter.com/x8DnvuImJV
— Joe Biden (@JoeBiden) July 21, 2024
同类报道或信息来源：cnbc.com reuters.com
