9月17日星期四，野火烟雾继续在大波特兰区地、西林（Salem）、尤金（Eugene）上空徘徊，但随后可能出现雷暴雨，引发山洪泛滥！
美国俄勒冈州的空气质量警告延长至星期五中午。
天气预报称，星期四下午，尤金附近发生雷暴的机会增加；在大波特兰区和西林（Salem），阵雨将在晚上到达，强烈雷暴也紧随而至。
这些雷暴可能包括破坏性的冰雹和大风，以及倾盆大雨！
美国气象局已经沿着喀斯喀特山（Cascade）西坡发布了山洪警报，有效期直至星期五凌晨5点。
科普！喀斯喀特山（Cascade）：横跨整个俄勒冈州中线，位于大波特兰区、西林（Salem）、尤金（Eugene）的东边。眼前发生的特大野火，都是在喀斯喀特山脉（Cascade）。
媒体报道说，暴洪将是喀斯喀特山（Cascade）地区的一个主要问题，该地区野火仍在肆虐。
小伙伴们要特别小心发生过或正在发生山火的地区。
气象学家说：“今天晚上可能会有20至30分钟的倾盆大雨。”“在被烧毁的地区，大雨可能导致碎石流，那里有被砍倒的树木和岩石，这类东西会四处移动。”
气象学家建议：
- 保持警惕。通过广播、电视、或互联网随时了解洪水的情况。如果被告知撤离，请马上撤离。
- 细心留听。导常的声音可能表明碎片和泥土在移动。如果你认为有滑破的危险，请立即离开。
- 注意观察。如果溪流或小溪中的水突然变浑浊，或者流动的水量突然减少或增加，则表示水流已受到上游影响。你应该立即离开该区域，因为泥石流可能很快就会流向下游。
- 出行小心。开车时要特别小心，尤其是在晚上。路边的路堤可能会破裂，碎石和碎屑会冲进道路。
暴风雨后，空气质量会改善，但随着大火继续燃烧，烟雾在下个星期会杀回来。
不敢说“让暴风雨来得更猛些”，但希望来得“温柔一些”。住在山边或火灾区附近的小伙伴们，小心啦！
原文标题：Ravaged by fires, much of Oregon now faces flooding
同类报道或信息来源：koin.com kgw.com apnews.com
