8月20日星期四，加州消防力量告急！几十起特大野火在北加州不同地区燃烧，共超过10000名消防员在前线救火！北加州野火肆虐迫使62000人撤离家园，10万多人受到撤离的威胁。
官员称，在加州北部和中部，近35万英亩的土地被烧毁。
连日来，北加州发生至少11000次雷电袭击，许多大火是因高温环境下被雷击引发，然后火乘风势，一发不可收拾。加州消防官员称，导致大火的高温可能持续到周末。
旧金山周围约500平方英里的森林、灌木丛、农村地区被烧。成千上万的人需要撤离。
南加州的消防员在高温下工作，正尽力控制洛杉矶北部和东部的火势。
全加州另有很多小镇已经发布强制撤离令。当地警察挨家挨户上门通知民众撤离，有人因舍不得家园拒绝撤离。
加州林业和消防部称，175个建筑物被烧毁，5万建筑物受到烧毁威胁，33名平民和消防员受伤，至少3人死亡。一男孩在大火中死亡；一名电力公司的工人被发现死于旧金山与Sacramento之间的大火中；另有一名飞行员在执行救火任务时因飞机坠毁死亡。
除了几十起特大野火，小火也在不断爆发。在内华达山脉和南加利福尼亚州的荒野中，消防员也在与烈焰作斗争。
加州的消防资源已经枯竭，旧金山以北的大火正等待蒙大拿州的支援。加州要求其他州支持375辆消防车。消防官员说，北加州一些消防员被迫连续工作72小时才能换班！
联邦政府正紧急向加州拨款，加州宣布全部或部分关闭超过20个国家公园。
近来，野火威胁着整个美国西部。8月19日星期三，加州北部的俄勒冈州、华盛顿州都宣布进入紧急状态，原因是这两个州也发生野火威胁！
俄勒冈州和华盛顿州的大部分地区处于极端的火灾危险中，政府对炎热、干燥、大风、和雷暴发出红色警告！两个州都启动了国民警卫队应对火灾威胁。
目前为止，美西海岸三个州都因野火而宣布紧急状态！
原文标题：California firefighters `taxed to the limit’ seeking help
同类报道或信息来源：apnews.com
