4月12日，美国俄勒冈州新增294 例新冠确诊！新增1例死亡。
最新的病例数量使俄勒冈州累计确诊达到170,850例，累计死亡人数达到2,441例。
住院人数减少2人，达到177人；重症监护病房新增2人，达到48 人。
| 推荐好店（摩登时讯｜美西新闻 黄金广告位） |
【疫苗接种】
新增接种17,823 剂；俄勒冈州目前共打了1,176,173 剂辉瑞，1,027,792 剂Moderna，以及81,255 剂强生疫苗。累计至少1,447,624 人接种了一剂。
向州免疫注册中心添加了27,503 新剂量的COVID-19疫苗；迄今为止，已向俄勒冈州各地分发了1,377,675 剂辉瑞，1,203,300 剂Moderna和203,200 剂强生疫苗。
【各县新增数据】
Baker (6), Benton (2), Clackamas (39), Clatsop (6), Columbia (5), Coos (2), Deschutes (23), Douglas (6), Jackson (11), Jefferson (4), Josephine (13), Lane (38), Lincoln (6), Linn (15), Marion (43), Morrow (1), Multnomah (54), Polk (4), Tillamook (3), Wasco (3), Washington (3) and Yamhill (7).
【俄勒冈州的主要县的中文标准翻译和代表城市】
- Clackamas,克拉克马斯县（Oregon City, Happy Valley）
- Lane,莱恩县(尤金）
- Marion,马里恩县（西林首府）
- Multnomah,摩特诺玛县（波特兰）
- Washington，华盛顿县（比弗顿）
同类报道或信息来源：oregon.gov